nitpicking analysis

Translations
придирчивый анализ
The report offers a nitpicking analysis of the minor issues.
Отчёт предлагает придирчивый анализ незначительных проблем.